1
00:00:08,040 --> 00:00:08,606
Baiklah.
Sangat bagus.

2
00:00:08,641 --> 00:00:09,574
Sekarang berbalik
untukku.

3
00:00:09,608 --> 00:00:10,475
Anda mungkin tahu atau mungkin tidak
bahwa prostitusi

4
00:00:10,509 --> 00:00:12,744
Di bagian Nevada ini
sepenuhnya sah.

5
00:00:12,778 --> 00:00:15,113
Rumah bordil diatur
oleh negara.

6
00:00:15,148 --> 00:00:16,548
Pemerintah kota
memastikan

7
00:00:16,582 --> 00:00:18,883
Bahwa mereka sedang diperiksa
untuk kualitas dan kebersihan.

8
00:00:18,917 --> 00:00:22,420
Nafas dalam-dalam untukku.
Sangat bagus.

9
00:00:22,455 --> 00:00:27,492
Perlu Anda membungkuk
dan sentuh jari kakimu untukku.

10
00:00:30,763 --> 00:00:32,931
Bukan aku yang melakukannya
melakukan pemeriksaan,

11
00:00:32,965 --> 00:00:36,801
Tapi gadis-gadis ini
tidak tahu itu.

12
00:00:37,870 --> 00:00:39,704
Baiklah.
Itu cukup bagus.

13
00:00:41,107 --> 00:00:43,274
Membekukan!
Turun ke tanah!

14
00:00:43,308 --> 00:00:44,542
[tembakan]

15
00:00:44,577 --> 00:00:45,777
[tembakan senapan mesin]

16
00:00:54,953 --> 00:00:57,021
Baiklah.

17
00:00:59,459 --> 00:01:01,359
Tornado...

18
00:01:03,062 --> 00:01:05,397
Sial, tidak!
Kami tidak akan meledak!

19
00:01:06,999 --> 00:01:08,867
Ya!

20
00:01:08,901 --> 00:01:10,302
Dia temanku.

21
00:01:12,004 --> 00:01:13,204
Tidak!

22
00:01:16,608 --> 00:01:19,577
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv

23
00:01:19,612 --> 00:01:22,814
Diberi keterangan oleh nasional
lembaga teks --www.Ncicap.Org--

24
00:01:23,882 --> 00:01:25,417
Menjuntai:
Selamat pagi geng.

25
00:01:25,451 --> 00:01:27,185
Pagi.
Pagi. Pagi.

26
00:01:27,219 --> 00:01:31,322
Terorisme baru
peringatan dini

27
00:01:31,356 --> 00:01:32,958
Apakah semua orang
dapatkan salah satu dari ini? [muncul]

28
00:01:32,992 --> 00:01:34,492
Pertanyaan.
Pak.

29
00:01:34,527 --> 00:01:36,495
Saat kita berada
pada warna oranye-- sedikit lebih keras.

30
00:01:36,529 --> 00:01:38,129
Saat kita berada di warna oranye,

31
00:01:38,164 --> 00:01:40,731
Kita seharusnya begitu
waspada dan waspada.

32
00:01:40,766 --> 00:01:42,200
Apakah itu berarti demikian
saat kita kuning,

33
00:01:42,235 --> 00:01:44,202
Kita tidak seharusnya
untuk waspada sama sekali?

34
00:01:44,237 --> 00:01:45,937
Oranye?
Apa yang dia katakan?

35
00:01:45,972 --> 00:01:50,207
Katanya, saat kita berada
pada tingkat keamanan dalam negeri oranye--

36
00:01:50,242 --> 00:01:51,709
Wiegel: Kami berada di tanah air
tingkat keamanan oranye saat ini?

37
00:01:51,743 --> 00:01:53,477
Tidak. Kami tidak.
Kami tidak. [muncul]

38
00:01:53,512 --> 00:01:54,846
Hal-hal lain
kamu harus mencarinya

39
00:01:54,880 --> 00:01:58,383
Apakah penipuan,
pemalsuan, penipuan internet.

40
00:01:58,417 --> 00:01:59,517
Banyak
dari uang ini-- [bermunculan]

41
00:01:59,551 --> 00:02:02,487
Oke. Anda tahu apa?
Saya sudah memilikinya. Itu saja.

42
00:02:02,522 --> 00:02:04,522
Mesin popcorn
adalah ide yang buruk.

43
00:02:04,557 --> 00:02:06,490
Saya berharap kita melakukannya
tidak pernah mendapatkannya.

44
00:02:06,525 --> 00:02:07,759
Sudahkah Anda mencoba
popcornnya?

45
00:02:07,793 --> 00:02:09,093
Saya belum mencoba
popcornnya.

46
00:02:09,128 --> 00:02:10,561
aku tidak akan melakukannya
mencoba popcornnya.

47
00:02:10,595 --> 00:02:14,031
Johnson: Kami mendengarkan.
Ada katak, dan ada jeruk.

48
00:02:14,065 --> 00:02:16,167
Maka tidak ada seorang pun
sedang mendengarkan.

49
00:02:16,201 --> 00:02:18,603
Ngomong-ngomong,
Jackie Dimartino,

50
00:02:18,637 --> 00:02:21,772
Pelacur yang menggunakan
untuk bekerja di jalan keempat--

51
00:02:21,807 --> 00:02:23,574
Apakah kamu mendengar?

52
00:02:23,608 --> 00:02:24,943
Jones: Tidak.
Apa yang terjadi?

53
00:02:24,977 --> 00:02:27,044
dirawat di rumah sakit
dalam kritis

54
00:02:27,078 --> 00:02:28,780
Memudar dengan cepat.
Pak?

55
00:02:28,814 --> 00:02:30,781
Kita hampir sampai
kehabisan popcorn.

56
00:02:30,816 --> 00:02:33,985
Aku sungguh, sungguh
mempertimbangkan dengan serius

57
00:02:34,019 --> 00:02:37,188
Melarang popcorn
mesin dari ruang pengarahan.

58
00:02:37,223 --> 00:02:39,657
Jika Anda mengambil
mesin popcorn ini pergi dari sini...

59
00:02:39,692 --> 00:02:40,958
Hah? Apa
akankah kamu melakukannya?

60
00:02:40,993 --> 00:02:42,660
aku akan dipaksa
untuk melakukan sesuatu. Seperti apa?

61
00:02:42,694 --> 00:02:44,696
Inilah satu-satunya kebahagiaan
saya ada di sekitar sini.

62
00:02:44,730 --> 00:02:45,796
Garcia: Amin.

63
00:02:45,831 --> 00:02:46,831
Menemukan lebih banyak lagi
popcorn.

64
00:02:46,866 --> 00:02:49,567
[semua bersorak]

65
00:02:52,772 --> 00:02:55,072
Menurutku, jika mereka
sebut saja super man xl,

66
00:02:55,107 --> 00:02:57,375
Itu akan berhasil
kamu beberapa xl, kan?

67
00:02:57,409 --> 00:02:58,976
Sialan ini, itu seperti,
Saya tidak tahu apa itu.

68
00:02:59,011 --> 00:03:00,478
Tidak
melakukan apa-apa.

69
00:03:00,513 --> 00:03:02,480
Oh...Apa-apaan ini?

70
00:03:02,514 --> 00:03:04,348
Tepuk aku sekarang,
sebenarnya.

71
00:03:04,382 --> 00:03:07,252
Tepuk aku sekarang.
Tidak. Sungguh, lakukan ini, kawan.

72
00:03:07,286 --> 00:03:08,953
Apa?
Tepuk aku.

73
00:03:08,988 --> 00:03:10,054
Anda harus melakukannya, kawan.

74
00:03:10,088 --> 00:03:11,522
Ada sesuatu
tentang ini aku tidak suka.

75
00:03:11,556 --> 00:03:14,158
Tuan, menjauhlah
dari mobil. Oke. Langkah--

76
00:03:14,193 --> 00:03:15,526
Tidak, tidak, tidak.
Turunkan tanganmu.

77
00:03:15,560 --> 00:03:18,663
Oke. aku akan
keluarkan tanganku dari saku, kan--

78
00:03:18,697 --> 00:03:20,799
Nyata, nyata,
nyata, lambat!

79
00:03:20,833 --> 00:03:23,735
Oke. Sangat lambat,
baiklah? Oke?

80
00:03:23,769 --> 00:03:25,837
Kalian semua mengerti?
Oke. Sekarang lihat di sini.

81
00:03:25,871 --> 00:03:29,173
Sekarang, aku ingin bertanya pada kalian berdua
sebuah pertanyaan, oke,

82
00:03:29,208 --> 00:03:32,310
Tentang isinya
dari sakuku, oke?

83
00:03:32,344 --> 00:03:33,645
Pertanyaan pertama kami
akan menjadi,

84
00:03:33,679 --> 00:03:35,780
Apakah Anda memiliki sesuatu yang terlarang
zat pada dirimu, jadi--

85
00:03:35,814 --> 00:03:37,115
Tiba-tiba,
ini seperti "bahaya",

86
00:03:37,149 --> 00:03:38,850
Dimana pertanyaannya
akan diberikan kepada kita dan kemudian kita punya--

87
00:03:38,884 --> 00:03:40,785
Apa-apaan ini?
Letakkan itu.

88
00:03:40,819 --> 00:03:42,153
Letakkan ini.
Letakkan saja.

89
00:03:42,187 --> 00:03:44,255
Haruskah aku meletakkan tanganku
kembali ke sakuku?

90
00:03:44,289 --> 00:03:46,457
Tidak. Kali ini,
mari kita pertahankan mereka di pihak kita.

91
00:03:46,492 --> 00:03:49,661
Oke. Biarkan saya mengaturnya
skenario untuk kalian semua, oke?

92
00:03:49,695 --> 00:03:52,264
Seperti sebuah adegan,
sebuah setting, sebuah contoh.

93
00:03:52,298 --> 00:03:53,999
Dia akan
beritahu kami sesuatu. Ya.

94
00:03:54,033 --> 00:03:59,971
Seorang pria sedang meluncur
di jalan, oke, dan menabrakku.

95
00:04:00,006 --> 00:04:01,773
Bergerak sangat cepat.
Sekarang dengarkan, kawan.

96
00:04:01,807 --> 00:04:03,841
Saya tidak tahu apakah kalian semua
percaya pada tuhan,

97
00:04:03,875 --> 00:04:05,543
Tapi saya percaya
demi Tuhan, oke,

98
00:04:05,578 --> 00:04:06,945
Dan aku akan memberitahumu
apa yang terjadi.

99
00:04:06,979 --> 00:04:11,115
Semuanya botol
telah melayang ke udara,

100
00:04:11,149 --> 00:04:13,618
Dan mereka telah mengapung
ke dalam sakuku,

101
00:04:13,652 --> 00:04:17,154
Dan itu hanya Tuhan yang mengetahuinya
Aku merasa sedikit sedih,

102
00:04:17,189 --> 00:04:19,624
Sedikit biru
minggu lalu, oke?

103
00:04:19,658 --> 00:04:21,359
Dan dia menyediakanmu
dengan 5 botol Oxycontin.

104
00:04:21,393 --> 00:04:23,327
Jadi, tuan...
Disediakan untuk saya.

105
00:04:23,362 --> 00:04:24,595
Hei, kamu mau
membuangnya untukku?

106
00:04:24,629 --> 00:04:25,597
Oke. Ya.

107
00:04:25,631 --> 00:04:26,831
Ya.
Itu bagus sekali.

108
00:04:26,865 --> 00:04:28,098
Itu bagus sekali.
Terima kasih.

109
00:04:28,133 --> 00:04:29,567
saya akan ambil
setengah juga.

110
00:04:29,601 --> 00:04:31,269
Oh, kamu mau setengahnya?

111
00:04:31,304 --> 00:04:32,670
Oh, kamu mengambilnya
yang utuh?

112
00:04:32,705 --> 00:04:33,671
Berapa banyak kamu
seharusnya mengambil?

113
00:04:33,705 --> 00:04:35,306
Setengah.
Oh.

114
00:04:35,340 --> 00:04:37,575
saya akan mengemudi. saya akan mengemudi.

115
00:04:37,609 --> 00:04:38,810
saya akan lebih dari itu
daripada senang mengemudi.

116
00:04:38,844 --> 00:04:41,713
Kamu baik.
Kamu baik.

117
00:04:45,484 --> 00:04:46,650
Menjuntai: Hari poligraf!

118
00:04:46,685 --> 00:04:48,385
[semua bersorak]

119
00:04:48,420 --> 00:04:50,654
Garcia: Saya punya pertanyaan
sebagai tanggapan terhadap rumor.

120
00:04:50,689 --> 00:04:53,224
Benarkah itu
kamu cukup kuat

121
00:04:53,258 --> 00:04:57,329
Untuk mengupas buah
dengan bagian pribadimu?

122
00:04:57,363 --> 00:05:00,431
Ya.

123
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
Williams:
Bagaimana Anda melakukan itu?

124
00:05:03,034 --> 00:05:04,903
saya bingung
dan terangsang dan--

125
00:05:04,937 --> 00:05:08,239
Namun Anda sedang bekerja
dalam penegakan hukum. Saya tidak mengerti.

126
00:05:08,274 --> 00:05:12,444
Ada latihan
seorang wanita bisa melakukannya.

127
00:05:12,478 --> 00:05:19,150
Apakah ada kaset latihan
untuk latihan itu?

128
00:05:19,184 --> 00:05:20,618
Bukan itu yang saya tahu.

129
00:05:20,652 --> 00:05:21,952
Kotoran.

130
00:05:21,987 --> 00:05:23,187
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.

131
00:05:23,222 --> 00:05:24,989
Ada.
Ini disebut kegel.

132
00:05:25,024 --> 00:05:27,758
Kegel tidak akan melakukannya
kupas kiwi.

133
00:05:27,793 --> 00:05:29,493
Ini bukan kegel.

134
00:05:29,528 --> 00:05:32,296
Ini seperti variasi
pada kegel. Ini bukan kegel.

135
00:05:32,331 --> 00:05:34,532
Itu
kegel pintu belakang? Kegel pintu belakang?

136
00:05:34,567 --> 00:05:36,100
Bukan itu
apa namanya.

137
00:05:36,135 --> 00:05:37,602
Nah, apa itu?

138
00:05:37,636 --> 00:05:39,303
Pintu yang mana
yang kita bicarakan?

139
00:05:39,338 --> 00:05:41,172
Ya. Pintu yang mana
yang kita bicarakan?

140
00:05:41,206 --> 00:05:43,742
Bagian mana dari itu
pintu yang kamu gunakan untuk--

141
00:05:43,776 --> 00:05:45,376
Bagian mana dari itu
buah yang kamu gunakan?

142
00:05:45,411 --> 00:05:46,911
Pintu bagian dalam.

143
00:05:46,945 --> 00:05:50,214
Menurutku tidak ada
bahkan peralatan dapur yang mengupas kiwi.

144
00:05:50,249 --> 00:05:52,884
Oke. Matikan.
Belilah kiwi.

145
00:05:52,918 --> 00:05:56,755
[sirene]

146
00:05:59,124 --> 00:06:01,626
[mengetuk]

147
00:06:01,660 --> 00:06:03,261
Halo?

148
00:06:03,295 --> 00:06:04,929
Jackie:
Hai teman-teman.

149
00:06:04,963 --> 00:06:06,064
Bagaimana kabarmu,
sayang?

150
00:06:06,098 --> 00:06:08,666
Oh, hanya,
kamu tahu.

151
00:06:08,700 --> 00:06:11,736
saya tidak bisa
benar-benar ingat mengapa aku ada di sini.

152
00:06:11,770 --> 00:06:14,705
Apa aku baru saja melakukannya
seorang bayi?

153
00:06:14,740 --> 00:06:16,474
Tidak...Kamu tidak melakukannya.
Menurutku tidak, Jackie.

154
00:06:16,508 --> 00:06:19,410
Oh, benar.
Aku sekarat karena lupus.

155
00:06:19,444 --> 00:06:20,678
Itu benar.

156
00:06:20,713 --> 00:06:22,714
Saya sangat senang
kalian datang.

157
00:06:22,748 --> 00:06:24,482
Kami sangat senang
bahwa kami datang juga.

158
00:06:24,517 --> 00:06:25,716
Anda tahu apa?

159
00:06:25,751 --> 00:06:28,086
aku akan menelepon
dalam apb karena ini.

160
00:06:28,120 --> 00:06:29,320
Anda tahu apa?
Anda bisa.

161
00:06:29,354 --> 00:06:31,389
Semua mobil!
Memanggil semua mobil sialan.

162
00:06:31,423 --> 00:06:34,191
Ini Jackie, dan
aku akan mati

163
00:06:34,225 --> 00:06:37,629
Dalam waktu sekitar 45 menit,

164
00:06:37,663 --> 00:06:39,430
Dan jika Anda mau
untuk datang ke sini

165
00:06:39,465 --> 00:06:41,533
Dan ambil penismu
mengisap nikel,

166
00:06:41,567 --> 00:06:44,101
Sial,
aku akan melakukannya.

167
00:06:44,136 --> 00:06:47,005
Oh, aku akan melakukannya
rindu bibir ini saat aku di neraka.

168
00:06:47,039 --> 00:06:48,940
Tidak. Kamu berangkat
sebaliknya.

169
00:06:48,974 --> 00:06:51,442
Anda.
Anda.

170
00:06:51,476 --> 00:06:52,644
Tuhan mencintaimu...

171
00:06:52,678 --> 00:06:53,911
Ya. Dia melakukannya.

172
00:06:53,946 --> 00:06:56,214
Dan keropengmu
akan hilang...

173
00:06:56,248 --> 00:06:59,817
Oh, tidak ada
keropeng di surga.

174
00:06:59,852 --> 00:07:03,655
Yesus tidak
bahkan membiarkanmu mempunyai koreng disana.

175
00:07:03,689 --> 00:07:06,090
Selangkanganmu
akan menjadi semuanya bersih.

176
00:07:06,124 --> 00:07:08,492
Selangkanganku akan menjadi
disembuhkan oleh Tuhan.

177
00:07:08,527 --> 00:07:09,494
Ya. Itu akan.

178
00:07:09,528 --> 00:07:11,462
Mudah-mudahan itu akan terjadi,
sembuh tertutup

179
00:07:11,496 --> 00:07:13,064
Jadi saya tidak punya
untuk memiliki

180
00:07:13,098 --> 00:07:15,166
Sialan lagi
aborsi

181
00:07:15,201 --> 00:07:17,468
Karena mereka
menghabiskan banyak uang.

182
00:07:17,502 --> 00:07:18,936
Ya.

183
00:07:18,970 --> 00:07:21,806
Junior: Kamar 234! Hai!
Aku dengar mereka--

184
00:07:21,840 --> 00:07:23,340
Jones: Hei.

185
00:07:23,375 --> 00:07:24,975
Oh, Jackie ini.

186
00:07:25,010 --> 00:07:26,210
Ya.
Ya. Ya.

187
00:07:26,244 --> 00:07:28,046
Anda ingin mendapatkan
penismu tersedot?

188
00:07:28,080 --> 00:07:30,748
Jangan bertingkah seperti itu
Saya belum pernah ke sana sebelumnya.

189
00:07:30,782 --> 00:07:33,284
Arr arr arr arr arr!

190
00:07:34,686 --> 00:07:35,519
Hai.

191
00:07:35,553 --> 00:07:37,154
Saya dari Reno
departemen sheriff.

192
00:07:37,188 --> 00:07:39,356
Teman-teman kita di Washoe
tempat penampungan hewan daerah

193
00:07:39,391 --> 00:07:43,060
Miliki banyak pet yang sudah siap
dan tersedia untuk diadopsi.

194
00:07:43,094 --> 00:07:44,962
Ah.

195
00:07:44,996 --> 00:07:47,498
Ini sarsaparilla,

196
00:07:47,533 --> 00:07:49,500
Dan dia adalah seekor kucing berusia 3 tahun

197
00:07:49,534 --> 00:07:52,870
Dengan penuh cinta
dan berton-ton energi.

198
00:07:54,305 --> 00:07:57,375
Apakah ini--
pria: Kucing ada di dalam kotak.

199
00:07:57,409 --> 00:07:59,010
Itu sarsaparila?

200
00:07:59,044 --> 00:08:00,878
Apa-apaan ini?
Ada apa dengan tikus itu?

201
00:08:00,913 --> 00:08:02,213
Semuanya sudah berakhir
tempat itu.

202
00:08:02,247 --> 00:08:04,415
Saya baru saja mengambil tikus?

203
00:08:04,450 --> 00:08:06,584
Astaga! Ah! Aduh! Aduh! Aduh!

204
00:08:09,588 --> 00:08:11,589
Menjuntai : Uh...Apa
apakah kamu mempertimbangkannya

205
00:08:11,623 --> 00:08:14,025
Keterampilan kerja Anda
menjadi?

206
00:08:14,059 --> 00:08:16,794
[menghela nafas]

207
00:08:16,828 --> 00:08:18,595
berseluncur...
Ya.

208
00:08:18,630 --> 00:08:20,397
Itu bagus.

209
00:08:20,432 --> 00:08:21,799
Tos...

210
00:08:21,833 --> 00:08:23,768
Seluncur es
dan tos.

211
00:08:23,802 --> 00:08:25,136
Rendah lima...

212
00:08:25,170 --> 00:08:28,272
Rendah lima,
kebalikan dari tos,

213
00:08:28,307 --> 00:08:31,575
Dan?
Dan bernyanyi.

214
00:08:31,609 --> 00:08:32,877
Nyanyian.

215
00:08:32,911 --> 00:08:34,712
Jadi, terry,
apa yang pada dasarnya Anda katakan

216
00:08:34,747 --> 00:08:36,380
Ya, kamu bisa saja masuk
"Cahaya Bintang Ekspres"

217
00:08:36,415 --> 00:08:39,517
Jika mereka pernah, selamanya
cukup berani untuk memasangnya lagi.

218
00:08:39,551 --> 00:08:41,652
Ya.
Ya.

219
00:08:41,687 --> 00:08:45,189
Mungkin
Pelajar "Starlight Express".

220
00:08:45,224 --> 00:08:46,057
kamu
berhenti menggunakan narkoba sekarang?

221
00:08:46,091 --> 00:08:47,091
kamu
benar-benar bersih?

222
00:08:47,125 --> 00:08:50,094
Aku sangat bersih, ternyata tidak
bahkan konyol.

223
00:08:50,128 --> 00:08:51,663
Bahkan tidak konyol.
Bahkan tidak konyol.

224
00:08:51,697 --> 00:08:52,663
Inilah masalahnya.

225
00:08:52,698 --> 00:08:55,532
Saya menemukan itu
agak sedikit mengecewakan

226
00:08:55,567 --> 00:08:58,369
Karena jika kamu
bukan pada narkoba--

227
00:08:58,403 --> 00:09:00,438
Jika ini kamu
benar-benar bersih--

228
00:09:00,472 --> 00:09:02,840
Dan kamu telah melewatkannya
19 sidang pembebasan bersyarat

229
00:09:02,875 --> 00:09:07,812
Dan Anda sedang bekerja
pada siapa yang membiarkan bakiaknya keluar?,

230
00:09:07,846 --> 00:09:09,814
Itu semacam itu
mengecewakan, bukan begitu?

231
00:09:09,848 --> 00:09:12,950
Pertama-tama,
Saya terpilih sebagai yang terpintar di reuni keluarga saya,

232
00:09:12,985 --> 00:09:15,286
Seperti, tangan ke bawah.

233
00:09:15,320 --> 00:09:16,854
Selebihnya
dari keluargamu?

234
00:09:16,889 --> 00:09:18,689
Anda tidak dapat mengangkat dua jari
untuk hal yang sama.

235
00:09:18,724 --> 00:09:21,358
Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda paling pintar
di reuni keluarga Anda, turun tangan.

236
00:09:21,392 --> 00:09:23,828
Itu satu hal.
Itu satu hal.

237
00:09:23,862 --> 00:09:25,496
Saya terpilih sebagai yang paling pintar
dalam reuni keluargaku,

238
00:09:25,530 --> 00:09:26,997
Itu satu.
Tangan ke bawah.

239
00:09:27,031 --> 00:09:29,199
Tidak. Itu bagiannya
dari kalimat yang sama.

240
00:09:29,234 --> 00:09:30,468
Anda mengatakan dua
bagian dari kalimat yang sama--

241
00:09:30,502 --> 00:09:32,503
Bagian satu
dari kalimat tersebut,

242
00:09:32,537 --> 00:09:34,138
Akhir kalimat.

243
00:09:34,173 --> 00:09:37,375
Itu tidak
dua hal.

244
00:09:40,345 --> 00:09:41,779
Apakah sudah waktunya
untuk enemaku?

245
00:09:41,814 --> 00:09:43,648
Kurang tepat.
Oke.

246
00:09:43,682 --> 00:09:45,616
Anda punya beberapa tamu di sini,
jika kamu merasa sanggup melakukannya.

247
00:09:45,650 --> 00:09:48,052
Oh hai!

248
00:09:48,086 --> 00:09:49,553
Hei, jackie.

249
00:09:49,587 --> 00:09:53,156
Lihat siapa kucingnya
telah ke.

250
00:09:53,191 --> 00:09:56,160
Mereka menangkapku
begitu banyak morfin sialan di sini.

251
00:09:56,194 --> 00:09:57,862
Junior: Ada
oksigen di--

252
00:09:57,896 --> 00:10:00,031
Ya. Saya tidak berpikir
itu bagus--

253
00:10:00,065 --> 00:10:03,133
Hei, hei,
hei, hei, hei! Oh baiklah.

254
00:10:03,168 --> 00:10:06,203
Oh, karena kenapa,
karena kanker paru-paru?

255
00:10:06,237 --> 00:10:08,572
Jika itu bukan AIDS
itu akan membuatku,

256
00:10:08,607 --> 00:10:10,107
Itu kanker paru-paru.

257
00:10:10,141 --> 00:10:12,610
Itulah yang mereka katakan.

258
00:10:12,644 --> 00:10:15,746
Menurutku, aku tidak lama
untuk dunia ini.

259
00:10:15,780 --> 00:10:17,381
Apakah dia melakukannya?
ini banyak?

260
00:10:17,415 --> 00:10:19,049
Hanya di
pagi hari,

261
00:10:19,083 --> 00:10:20,952
Tapi menurutku
dia baik-baik saja.

262
00:10:20,986 --> 00:10:22,520
Dia hanya
menenangkan diri.

263
00:10:22,554 --> 00:10:24,288
Saya tidak berpikir
ini menenangkan.

264
00:10:24,323 --> 00:10:27,057
Saya pikir ini dia.
Saya pikir saya sudah memilikinya.

265
00:10:27,092 --> 00:10:31,095
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kepada semua orang yang datang.

266
00:10:31,129 --> 00:10:34,098
Tidak dicatat,
jelas. Ya. Tentu saja.

267
00:10:34,132 --> 00:10:36,934
Jackie: Saya ingin mengucapkan terima kasih
Will Ferrell, karena suatu alasan.

268
00:10:36,968 --> 00:10:39,369
Jika kamu harus pergi,
tombol apa...

269
00:10:39,404 --> 00:10:41,372
Jika seseorang
akan masuk ke sini

270
00:10:41,407 --> 00:10:43,974
Dan matikan mesin itu,
tombol apa yang akan mereka tekan?

271
00:10:44,009 --> 00:10:46,344
...masa muda Hitler,
pemuda itu...

272
00:10:46,378 --> 00:10:50,814
Dengar. Dia berterima kasih
pemuda Hitler

273
00:10:50,848 --> 00:10:54,252
Benar.
Poin bagus.

274
00:10:54,286 --> 00:10:57,421
Hamster menari...

275
00:11:01,893 --> 00:11:05,296
Kata-kata terakhirnya
adalah "tarian hamster".

276
00:11:05,330 --> 00:11:07,531
[menghela nafas]

277
00:11:11,169 --> 00:11:12,370
Sobat, jika kamu menghapusnya
riasan ini,

278
00:11:12,404 --> 00:11:13,804
Dia jauh lebih muda
daripada penampilannya

279
00:11:13,838 --> 00:11:18,075
Dengan yang aneh,
semacam penutup mata yang berdarah dan bernanah.

280
00:11:18,110 --> 00:11:21,078
Dia sangat cantik
dan sangat muda.

281
00:11:21,112 --> 00:11:22,579
Memang benar
sebuah tragedi.

282
00:11:22,614 --> 00:11:24,281
Ya.
Sungguh sebuah tragedi.

283
00:11:24,315 --> 00:11:25,917
[mendesis]
aah! Aah!

284
00:11:25,951 --> 00:11:28,919
Anda mencabut kabel yang salah,
kamu ibu keparat.

285
00:11:28,954 --> 00:11:31,989
Ha ha ha!

286
00:11:36,595 --> 00:11:39,063
Junior: Hai.
Bagaimana kabarmu?

287
00:11:39,098 --> 00:11:40,498
kamu
dalam tahanan kami.

288
00:11:40,532 --> 00:11:42,133
kamu
dalam tahanan kami.

289
00:11:42,167 --> 00:11:44,401
Sheriff Reno
departemen telah menjadi

290
00:11:44,435 --> 00:11:46,770
Bayi yang aman
situs penyerahan,

291
00:11:46,804 --> 00:11:49,974
Artinya Anda bisa
titipkan bayimu di sini,

292
00:11:50,008 --> 00:11:53,778
Tidak ada pertanyaan yang diajukan,
dan itu akan diambil dengan aman

293
00:11:53,812 --> 00:11:55,279
Ke dalam tahanan
negara bagian,

294
00:11:55,314 --> 00:11:56,714
Diserahkan
ke layanan anak.

295
00:11:56,748 --> 00:11:58,015
Ada yang tahu caranya
untuk mengeluarkannya dari masalah ini

296
00:11:58,049 --> 00:11:59,350
Jika dia harus melakukannya
sebuah deuce atau sesuatu?

297
00:11:59,384 --> 00:12:01,785
Apakah dia harus melakukannya?
Tampaknya baik-baik saja bagi saya.

298
00:12:01,820 --> 00:12:03,320
Maksudku, dia tidak melakukannya
harus benar-benar pergi.

299
00:12:03,354 --> 00:12:04,455
Maksudku,
dia akan melakukannya.

300
00:12:04,489 --> 00:12:06,057
Dia segalanya
di sana.

301
00:12:06,091 --> 00:12:07,825
Hai.

302
00:12:07,859 --> 00:12:09,660
Itu akan
membuatku takut.

303
00:12:09,694 --> 00:12:11,662
Mengapa bisa
dia suka jika kamu memakannya--

304
00:12:11,697 --> 00:12:13,297
Hai teman-teman?
Oh.

305
00:12:13,331 --> 00:12:15,700
Hai.

306
00:12:15,734 --> 00:12:17,568
Mengapa saya tidak mengerti
di telepon ke

307
00:12:17,602 --> 00:12:18,969
Dan lihat apakah mereka bisa
mendapatkan layanan anak

308
00:12:19,004 --> 00:12:21,105
Untuk mendapatkan mereka
keledai di sini?

309
00:12:21,139 --> 00:12:22,873
Sekarang itu
kami punya dua.

310
00:12:22,908 --> 00:12:24,174
Oh, benar
yang basah.

311
00:12:24,209 --> 00:12:27,111
Kami punya yang basah.
Hei, hei, hei, hei.

312
00:12:27,145 --> 00:12:29,847
Uh-oh.
Dua lagi.

313
00:12:29,881 --> 00:12:31,882
Ini tidak keren, kawan.

314
00:12:31,916 --> 00:12:35,586
Ssst, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak tidak tidak.

315
00:12:35,620 --> 00:12:37,388
kamu akan
bantu kami di sini.

316
00:12:37,422 --> 00:12:39,123
Kami membutuhkan
sedikit cadangan.

317
00:12:39,157 --> 00:12:40,357
Bukan milikku. Bukan milikku.

318
00:12:40,391 --> 00:12:41,826
Menjuntai: Apakah ada orang
di luar sana dalam pemrosesan

319
00:12:41,860 --> 00:12:43,828
Dengan pengalaman bayi
dalam bentuk apa pun?

320
00:12:43,862 --> 00:12:45,463
Punyaku sedang menyusu
di sini, Jim.

321
00:12:45,497 --> 00:12:47,064
Menjuntai:
Jika dia menyusu, dia diam. Tidak apa-apa.

322
00:12:47,098 --> 00:12:48,398
Saya tidak peduli
jika dia menyusu.

323
00:12:48,433 --> 00:12:50,701
Saya biasanya mengenakan biaya
lebih banyak untuk ini

324
00:12:50,736 --> 00:12:52,136
Garcia: Ya Tuhan.

325
00:12:52,170 --> 00:12:53,304
Menjuntai: Kami keluar
dari pelacur?

326
00:12:53,338 --> 00:12:55,940
Ini hari Selasa
malam, bos.

327
00:12:55,974 --> 00:12:58,709
Anda mengerti.
Punya satu.

328
00:12:58,744 --> 00:13:00,177
Punya ruang
untuk 4 lagi yang satu ini.

329
00:13:00,212 --> 00:13:01,445
Itu dia.
Itu dia.

330
00:13:01,479 --> 00:13:03,580
Terima kasih.
Terima kasih.

331
00:13:03,615 --> 00:13:05,115
Hei, hei, hei!
Bagaimana kabar bayi dengan pistol?

332
00:13:05,150 --> 00:13:08,218
Bagaimana kabar bayinya?
dengan pistol?

333
00:13:08,252 --> 00:13:10,487
Hai, hai, hai, hai.

334
00:13:10,521 --> 00:13:12,022
Apakah tidak ada batasan umur?
Apa batasnya?

335
00:13:12,056 --> 00:13:14,158
Kami tidak akan memulai
mendapatkan usia 18 tahun, bukan?

336
00:13:14,192 --> 00:13:17,861
[sirene]

337
00:13:21,867 --> 00:13:24,335
Halo. Alamo saya Travis Junior,

338
00:13:24,369 --> 00:13:29,173
wakil sheriff
dari departemen Reno agulacil.

339
00:13:29,207 --> 00:13:35,680
Saya meminta Anda untuk tidak menggunakan
tanda-tanda keratera

340
00:13:35,714 --> 00:13:38,081
Untuk latihan menembak,

341
00:13:38,116 --> 00:13:43,921
Dan uang Andalah yang memperbaikinya
tanda-tanda ini.

342
00:13:43,955 --> 00:13:48,459
Mengapa mereka tidak menggunakannya
berlatih trio ini?

343
00:13:54,699 --> 00:14:02,973
Jones: ??? akan datang
untuk membawaku pulang???

344
00:14:05,544 --> 00:14:07,345
[pintu berdengung]

345
00:14:07,379 --> 00:14:08,545
[bayi menangis]

346
00:14:08,580 --> 00:14:10,280
Oh! Ya Tuhan!

347
00:14:10,315 --> 00:14:15,085
Banyak anak-anak yang kita
kami tidak ingin memilikinya.

348
00:14:15,119 --> 00:14:17,788
Anda tahu apa?
Saya punya ide.

349
00:14:17,823 --> 00:14:22,793
[bayi menangis]

350
00:14:35,907 --> 00:14:37,041
Junior : Astaga. Pak?
Menjuntai: Ya Tuhan, Pak?

351
00:14:37,075 --> 00:14:41,345
Pak, tunggu sebentar.
Ya ampun.

352
00:14:41,379 --> 00:14:43,280
Saya merasa seperti sedang bergerak
kakiku dengan cepat.

353
00:14:43,314 --> 00:14:45,983
Apakah kamu melihatnya?
bergerak? Mari kita lihat.

354
00:14:46,018 --> 00:14:47,418
Anda tahu itu...

355
00:14:47,452 --> 00:14:49,520
Dia terpisah
sepenuhnya dari kakinya.

356
00:14:49,554 --> 00:14:51,054
Jika kita memindahkan mobil ini,
dia sudah mati.

357
00:14:51,089 --> 00:14:54,358
Ini sungguh ironis,
ini di sini.

358
00:14:54,392 --> 00:14:56,660
Aku baru saja bersama
beberapa teman.

359
00:14:56,694 --> 00:14:59,063
Kami dulu
menonton DVD,

360
00:14:59,097 --> 00:15:01,364
Dan saya masuk ke dalamnya
bukan perdebatan sengit

361
00:15:01,399 --> 00:15:05,235
Tentang m. Malam Shyamalan
dan film "tanda-tanda",

362
00:15:05,269 --> 00:15:07,471
Anda tahu, kapan
istrinya sedang sekarat,

363
00:15:07,505 --> 00:15:09,406
Dia terkena pukulan
di dekat mobil,

364
00:15:09,441 --> 00:15:11,942
Dan saya benar-benar berpikir
itulah saatnya

365
00:15:11,977 --> 00:15:13,677
Saat dia mulai
agak menurun

366
00:15:13,712 --> 00:15:15,112
Dan dipimpin, mau tidak mau,

367
00:15:15,146 --> 00:15:16,947
Untuk semacam itu
disonansi postmodern

368
00:15:16,981 --> 00:15:18,782
Dari "Nyonya di dalam air."

369
00:15:18,816 --> 00:15:22,052
Kami baru saja mengadakannya
percakapan yang sama dalam perjalanan ke sini.

370
00:15:22,086 --> 00:15:23,554
Anda tahu yang mana
apakah dia bagus?

371
00:15:23,588 --> 00:15:24,722
saya suka
"desa."

372
00:15:24,756 --> 00:15:26,089
Lihat teman-teman.

373
00:15:26,124 --> 00:15:27,390
Ada monster
dalam hal itu.

374
00:15:27,425 --> 00:15:28,526
Saya seperti,
"apakah benar ada monster?"

375
00:15:28,560 --> 00:15:29,993
Tapi ternyata tidak ada
benar-benar monster.

376
00:15:30,028 --> 00:15:32,496
Tapi bagaimana jika
itu terjadi? Itu bisa saja terjadi.

377
00:15:32,531 --> 00:15:33,964
Tidak. Itu tidak mungkin terjadi.

378
00:15:33,998 --> 00:15:35,098
Anda ingin
akhir yang berliku,

379
00:15:35,133 --> 00:15:37,467
Anda ingin Nicolas Roeg
“Jangan lihat sekarang.”

380
00:15:37,502 --> 00:15:39,503
Apakah itu orangnya
dengan bayi yang bisa bicara?

381
00:15:39,537 --> 00:15:41,939
Dan Bruce Willis.

382
00:15:41,974 --> 00:15:45,075
Pria dari "Sempurna" itu
punya bayi, dan bayi itu berbicara.

383
00:15:45,110 --> 00:15:46,677
"sempurna"?

384
00:15:46,711 --> 00:15:48,579
Bagaimana dengan pria dari
"Demam Sabtu Malam"

385
00:15:48,613 --> 00:15:49,980
Atau "Fiksi Pulp"?

386
00:15:50,014 --> 00:15:51,681
"Sempurna"? Siapa kamu?
bicarakan?

387
00:15:51,716 --> 00:15:55,585
John Travolta.
Dari "Sempurna."

388
00:15:55,620 --> 00:15:58,222
Itu bagus karena, seperti,
mereka mencoba menari,

389
00:15:58,256 --> 00:16:00,991
Tapi mereka tahu
mereka tidak akan pernah sempurna.

390
00:16:01,025 --> 00:16:02,293
kalian
adalah polisi.

391
00:16:02,327 --> 00:16:05,529
Anda tentu saja
pasti pernah melihat "L'avventura" karya Antonioni,

392
00:16:05,563 --> 00:16:06,963
Gadis yang hilang,

393
00:16:06,998 --> 00:16:10,267
Yang terputus-
lingkaran teman kaya dari kenyataan.

394
00:16:10,301 --> 00:16:12,469
Dia menghilang.
Mereka tidak pernah menemukannya.

395
00:16:12,503 --> 00:16:13,770
Dengan apa orang itu
dua tikus kecil itu

396
00:16:13,804 --> 00:16:15,272
Siapa yang mencari itu
gadis kecil di rawa?

397
00:16:15,307 --> 00:16:17,141
Itu
"penyelamat."

398
00:16:17,175 --> 00:16:18,642
Ya!
Ya!

399
00:16:18,676 --> 00:16:20,043
Mengerikan sekali.

400
00:16:20,078 --> 00:16:22,145
Itu adalah lembahnya
dari rezim animasi Disney.

401
00:16:22,180 --> 00:16:24,782
Itu terjadi pada saat itu
dari "naga Pete"

402
00:16:24,816 --> 00:16:26,783
Dan "kenop tempat tidur
dan sapu."

403
00:16:26,817 --> 00:16:29,419
Aku benci mereka, kawan
yang mencoba mendapatkan naga Pete.

404
00:16:29,454 --> 00:16:31,054
Mereka akan menangkapnya
menjadi setelan jas.

405
00:16:31,089 --> 00:16:33,891
Buruk sekali! Tolong
dapatkan emtnya di sini.

406
00:16:33,925 --> 00:16:37,628
Oh, kalian adil
kehilangan budaya apa pun

407
00:16:37,662 --> 00:16:41,432
Dan segala jenis pengetahuan
dari dunia perfilman.

408
00:16:41,466 --> 00:16:43,367
Hei, Joe--

409
00:16:43,401 --> 00:16:44,568
Apa itu?
di sana?

410
00:16:44,602 --> 00:16:46,303
Hei, Joe, ada apa
itu di sana?

411
00:16:46,337 --> 00:16:49,140
Tidak. Kamu tahu
itu secara teknis-- [banting]

412
00:16:52,977 --> 00:16:56,147
Kakinya tentang
4 kaki ke arah itu.

413
00:16:56,181 --> 00:16:57,314
Kami benar-benar memukulnya.

414
00:16:57,348 --> 00:17:00,184
Kami menabraknya
dalam perjalanan masuk.

415
00:17:00,218 --> 00:17:02,819
Orang itu sangat berhubungan
dengan bajingan batinnya,

416
00:17:02,854 --> 00:17:07,191
Mengingat bajingannya
sekitar 10 kaki ke sana.

417
00:17:09,927 --> 00:17:11,628
Hei, Jackie.

418
00:17:11,662 --> 00:17:13,064
Jackie: Oh, hei.

419
00:17:13,098 --> 00:17:15,966
Kalian tidak melakukannya
datang berkunjung.

420
00:17:16,000 --> 00:17:18,269
Ya.
Ya. Kami melakukannya.

421
00:17:18,303 --> 00:17:20,805
Oh, hei,
itu bunga

422
00:17:20,839 --> 00:17:22,606
Untuk mencium,
ya? Terima kasih.

423
00:17:22,640 --> 00:17:26,143
Jackie, kita bersama
berkumpul

424
00:17:26,178 --> 00:17:28,311
Dan bersiap
catatan ini.

425
00:17:28,346 --> 00:17:30,747
"Jackie sayang..."
Jackie sayang...

426
00:17:30,782 --> 00:17:33,517
"kami sangat menyesal
kamu berada di rumah sakit

427
00:17:33,552 --> 00:17:35,986
"akan mati.

428
00:17:36,020 --> 00:17:41,158
"semoga kamu segera mati
dan bebas rasa sakit.

429
00:17:41,193 --> 00:17:43,026
"dengan tulus
dari kita semua...

430
00:17:43,060 --> 00:17:45,462
Sheriff Reno
departemen."

431
00:17:45,496 --> 00:17:47,197
Dengar. Tutup
apaan ini.

432
00:17:47,231 --> 00:17:49,700
Sekarang, sedikit
rindu yang ini,

433
00:17:49,734 --> 00:17:51,101
Ini adalah
sesuatu yang menurutku

434
00:17:51,135 --> 00:17:52,636
Anda tidak akan melakukannya
hanya menghargai.

435
00:17:52,670 --> 00:17:54,938
Itu milik nenekku

436
00:17:54,972 --> 00:17:58,675
Dan milik nenekku
sebelum miliknya,

437
00:17:58,710 --> 00:18:01,044
Dan sekarang itu milikku,

438
00:18:01,079 --> 00:18:05,082
Dan sekarang saya
memberikannya, mewariskannya kepadamu,

439
00:18:05,117 --> 00:18:09,553
Dan menurutku kamu
mungkin bisa mendapatkan manfaat darinya.

440
00:18:09,587 --> 00:18:11,688
Ini sangat bagus.

441
00:18:11,723 --> 00:18:13,924
Menurutku saja
sedikit lem gila,

442
00:18:13,958 --> 00:18:15,526
Dan kamu baik-baik saja
untuk pergi, saudari.

443
00:18:15,560 --> 00:18:17,761
saya tidak
menyentuh itu.

444
00:18:17,796 --> 00:18:20,430
Jackie, apa yang kamu punya
sulit mati?

445
00:18:20,464 --> 00:18:22,532
Apa maksudmu,
sulit mati?

446
00:18:22,567 --> 00:18:24,434
Sekarang aku menginginkanmu
untuk menutup matamu...

447
00:18:24,468 --> 00:18:26,970
Oke. Itu tertutup.

448
00:18:27,005 --> 00:18:29,840
Dan visualisasikan diri Anda
di trampolin.

449
00:18:29,874 --> 00:18:31,675
Apakah ini seperti
pencarian visi?

450
00:18:31,709 --> 00:18:33,277
Karena aku jatuh cinta
ini sekali sebelumnya,

451
00:18:33,311 --> 00:18:34,778
Dan saya bangun
dengan kepiting.

452
00:18:34,813 --> 00:18:37,013
Saya hanya ingin membantu Anda
ke kehidupan berikutnya...

453
00:18:37,047 --> 00:18:39,817
Oke! saya sedang berpikir
tentang trampolin.

454
00:18:39,851 --> 00:18:42,819
Berpikir tentang trampolin,
dan kamu naik,

455
00:18:42,854 --> 00:18:44,688
Dan kamu
turun,

456
00:18:44,722 --> 00:18:47,257
Dan kamu berangkat
atas dan bawah,

457
00:18:47,292 --> 00:18:49,126
Dan kemudian Anda melompat

458
00:18:49,160 --> 00:18:50,961
Dan melewati pagar,
dan kamu sudah selesai.

459
00:18:50,995 --> 00:18:52,095
Oh, benar
akan muntah.

460
00:18:52,129 --> 00:18:54,331
Oh sial.
Ya Tuhan.

461
00:18:54,365 --> 00:18:55,498
Aku bahkan tidak tahu
jika itu akan berhasil.

462
00:18:55,533 --> 00:18:57,667
Saya baru saja membacanya
di "Intisari Pembaca."

463
00:18:57,702 --> 00:19:00,771
[sirene]

464
00:19:03,207 --> 00:19:06,477
[sirene]

465
00:19:06,511 --> 00:19:08,611
Saya mendapat pelompat lagi

466
00:19:08,646 --> 00:19:11,782
Keluar di jembatan Old Sparks.

467
00:19:11,816 --> 00:19:13,784
"Hidup ini layak untuk dijalani.
Hidup ini layak untuk dijalani.

468
00:19:13,818 --> 00:19:16,019
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Hidup ini layak untuk dijalani."

469
00:19:16,053 --> 00:19:17,855
Pak, hidup
layak untuk dijalani.

470
00:19:17,889 --> 00:19:20,791
Jangan lakukan itu, sungguh.
Tolong jangan lakukan itu.

471
00:19:20,825 --> 00:19:23,494
Tolong jangan lakukan itu.
Ini benar-benar jauh di bawah.

472
00:19:23,528 --> 00:19:25,462
Anda tidak ingin melakukannya.
Percayalah padaku, tuan.

473
00:19:25,496 --> 00:19:26,864
Ya. Menurutku kamu memang begitu
benar tentang itu.

474
00:19:26,898 --> 00:19:28,165
Ya. Ya. Anda tidak
ingin melakukannya, percayalah.

475
00:19:28,199 --> 00:19:29,733
Aku sangat lelah.
Aku tahu.

476
00:19:29,767 --> 00:19:32,236
Oh, kawan, percayalah padaku.
Saya pernah ke sana.

477
00:19:32,270 --> 00:19:34,204
Anda tahu, saya bisa saja
di rumah lain dengan pekerjaan lain.

478
00:19:34,239 --> 00:19:37,140
Astaga, itu akan menjadi,
seperti, bomnya, kamu tahu?

479
00:19:37,175 --> 00:19:39,042
Itu akan terjadi
yang terbesar.

480
00:19:39,076 --> 00:19:40,443
Jadi, Anda tahu, Anda mengerti
untuk melihatnya seperti itu.

481
00:19:40,478 --> 00:19:43,614
Anda harus melihatnya
seperti tabula rosa.

482
00:19:43,648 --> 00:19:45,416
Bisakah saya mendapatkan lampu?
Oh, ini dia.

483
00:19:45,450 --> 00:19:47,684
Oh sial!
Oh, sial, sial.

484
00:19:47,718 --> 00:19:49,453
Persetan!

485
00:19:49,487 --> 00:19:50,621
Jika Anda memahaminya

486
00:19:50,655 --> 00:19:52,956
Besok adalah hari pertama
dari sisa hidupmu,

487
00:19:52,991 --> 00:19:55,992
Goyangkan kakimu.

488
00:20:00,198 --> 00:20:02,600
Hai, Jackie.

489
00:20:02,634 --> 00:20:06,236
Itu Trudy.
Hai.

490
00:20:06,270 --> 00:20:08,571
Kamu tampak hebat.

491
00:20:08,606 --> 00:20:11,742
Oh, Trudy.
Tos lima.

492
00:20:11,776 --> 00:20:14,444
Besar. Oke.
Sudah cukup, sayang.

493
00:20:14,479 --> 00:20:18,982
Saat kita berada
di kelas empat... Iya?

494
00:20:19,017 --> 00:20:22,186
Saya sangat menghargai
apa yang kamu lakukan untukku

495
00:20:22,220 --> 00:20:25,822
Saat kamu memberitahu paman Mel
bahwa itu kamu

496
00:20:25,857 --> 00:20:28,692
Siapa yang menaruh puntung rokok
dalam birnya

497
00:20:28,726 --> 00:20:31,862
Dan kamu mengambilnya
musim gugur bagiku.

498
00:20:31,896 --> 00:20:34,664
Saya tidak tahu apa
untuk mengatakan tentang itu.

499
00:20:34,699 --> 00:20:37,401
Semuanya baik-baik saja.

500
00:20:37,435 --> 00:20:40,203
Tuhan memberkati.
Anda menerima pukulan dalam hidup Anda.

501
00:20:40,237 --> 00:20:42,005
Anda menerima pukulan itu
hidupmu untukku, Jackie.

502
00:20:42,039 --> 00:20:43,807
Saya tidak akan pernah melakukannya
lupakan saja.

503
00:20:43,841 --> 00:20:45,575
Tuhan memberkati.
Keluarkan lidahmu dari telingaku.

504
00:20:45,610 --> 00:20:46,844
Dapatkan lidahmu
keluar dari telingaku.

505
00:20:46,878 --> 00:20:49,479
Oke. Oke. Oke.

506
00:20:49,514 --> 00:20:52,015
Oke. Jangan sentuh.
Tidak. Terlalu menyentuh.

507
00:20:52,050 --> 00:20:54,718
Oke. Dia akan masuk neraka.

508
00:20:54,752 --> 00:20:58,088
Dia pastinya
pergi ke neraka.

509
00:20:58,123 --> 00:20:59,056
[kentut]

510
00:20:59,090 --> 00:21:00,523
[garis datar]

511
00:21:00,558 --> 00:21:02,960
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv

512
00:21:03,628 --> 00:21:05,429
Ini adalah
kalung berlian

513
00:21:05,463 --> 00:21:08,431
Diberikan kepadaku oleh
Knackie Onassis sendiri.

514
00:21:08,466 --> 00:21:09,767
Knackie Onassis?

515
00:21:09,801 --> 00:21:13,470
Jackie Onassis
dirinya sendiri!

516
00:21:13,505 --> 00:21:17,041
Dia dulunya
ratu!

517
00:21:17,075 --> 00:21:18,675
Sekarang dengarkan.

518
00:21:18,710 --> 00:21:20,410
Dia adalah ratu
gaya.

519
00:21:20,445 --> 00:21:22,112
Dia dulu
ratu musik.

520
00:21:22,146 --> 00:21:23,547
Dia adalah ratu
dari tempat kejadian.

521
00:21:23,581 --> 00:21:26,250
Jangan tangkap aku
dimulai pada Jackie Onassis.

522
00:21:26,284 --> 00:21:28,051
Jadi, ini untukmu.
Saya harap Anda menyukainya.

523
00:21:28,086 --> 00:21:30,921
Jangan menjualnya
karena aku akan menemukanmu di akhirat

524
00:21:30,955 --> 00:21:32,789
Dan menghantui
sial darimu.

525
00:21:32,839 --> 00:21:37,389
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


